Niche 名词的解释

狼人 · 发表于 2010-11-4 01:19:08

做赚客的经常会遇到这个单词。去网络查这个单词意思是：合适的职务(或地位等)，但是如果用在赚客翻译的话很难说出是个什么意思。比如群里面的一个老兄问的：
         What are some of your preferred niches? 思考一下，这是什么意思。

   niche 其实就是细分市场。这里先套用一下baidu的baike解释：
   利基（niche）（商业用语）是指针对企业的优势细分出来的市场，这个市场不大，而且没有得到令人满意的服务。产品推进这个市场，有盈利的基础。在这里特指，针对性、专业性很强的产品。按照菲利普·科特勤在  《营销管理》中给利基下的定义：利基是更窄地确定某些群体，这是一个小市场并且它的需要没有被服务好，或者说“有获取利益的基础”。

   抛开那些晦涩的语句。我们来给niche一个定义。其实niche就是一个细分市场。什么叫细分市场。这里举一个例子。搜索引擎Google，大家都知道它是一个全方面的搜索引擎。但是我需要搜索房屋或者工作的方面的信息呢。那我们就会用到soufun的搜房或者是51job的搜索了。这里soufun的搜房或者51job工作的的搜索，就是搜索引擎的一个细分。

   有了上面的一部分。我们就不难理解上面的一句话了。What are some of your preferred niches? 的意思就是：你更喜欢哪些细分市场。

   以上是本人的理解，希望大家能多学能英语，赚客除了可以赚钱外，还可以学英语，何乐不为。

niucashing · 发表于 2010-11-4 07:20:46

本帖最后由 niucashing 于 2010-11-4 15:02 编辑

此类概念可以不发帖，
纯粹为了赚贡献，不如写写自己的真是赚客经历或者精品帖子
如果论坛泛滥此类主题，
论坛将严格，严肃处理！
本论坛定位为高端！

sohounion · 发表于 2010-11-4 08:42:58

此类概念可以不发帖，
纯粹为了赚贡献，不如写写自己的真是赚客经历或者精品帖子
如果论坛泛滥此类主题， ...
niucashing 发表于 2010-11-4 07:20

登录/注册后可看大图

支持！

myadvertise · 发表于 2010-11-4 09:30:39

NICHE罗里啰嗦干什么呢当“小词” “长尾词”理解就行了或者“长的分词”也行

zrmfly · 发表于 2010-11-7 12:02:47

还是学到点基础的，

eelark · 发表于 2010-11-7 22:19:01

分析的还是比较细的！

阿里爹地 · 发表于 2010-11-8 09:19:11

此类概念可以不发帖，
纯粹为了赚贡献，不如写写自己的真是赚客经历或者精品帖子
如果论坛泛滥此类主题， ...
niucashing 发表于 2010-11-4 07:20

登录/注册后可看大图

不过能在搜索引擎有排名，那就有贡献了！

lhj2008 · 发表于 2013-6-15 13:00:48

真正理解了

Niche 名词的解释

相关帖子